Trước đây có lẽ bạn đã khá quen thuộc với phần mềm dịch văn bản tự động EVTran. Bạn chỉ việc nhập vào đoạn văn bản tiếng Anh là sẽ có ngay một bản dịch tiếng Việt mà không cần phải ngồi tra từng từ trong từ điển. Tuy nhiên phần mềm này cũng có một số trở ngại nho nhỏ như dung lượng khá lớn, phải cài đặt, và không miễn phí. Mới đây, bạn Peacemoon đã lập trình chương trình vnTranslate dựa trên ý tưởng khá mới là sử dụng Engine dịch thuật trên Internet để dịch đoạn văn bản của bạn đưa vào, hỗ trợ dịch từ Anh, Đức, Pháp sang tiếng Việt. Chính vì sử dụng Engine có sẵn trên Internet nên dung lượng của chương trình rất nhỏ gọn (chỉ có 24KB!), không cần cài đặt, và khi dùng bạn phải đang kết nối với Internet. Đầu tiên bạn copy đoạn văn bản cần dịch vào khung nhập liệu ở trên, chọn ngôn ngữ gốc trong combobox (English, German, French). Hỗ trợ dịch đoạn văn khoảng 100 từ đỗ lại. Nếu bạn dùng Internet thông qua proxy, hãy nhập thông số của proxy tại mục Proxy setting. Nhấn nút Translate và chờ trong giây lát, đoạn văn của bạn sẽ được dịch sang tiếng Việt ở khung nhập liệu bên dưới. Đặc biệt, sau khi dịch bạn có thể chỉnh sửa lại kết quả theo ý mình (bằng mã Unicode).
Nguồn: Echip.com.vn

PS: Lúc đầu gặp topic về Tool này ở một forum, thấy có 24KB, nghi nghi, tưởng Virus… Lên Google Search thử thì thấy Tool này cũng đc giới thiệu ở Echip nên Viettut đã yên tâm mà tải về, mạn phép đăng lại phần giới thiệu về Tool này trên báo echip (Vì đã rất cụ thể). (d.d)

Yêu cầu của chương trình: phải có kết nối Internet và máy có cài đặt .Net Framework 2.0.

Cho chạy thử một đoạn văn chứa nhiều thuật ngữ CNTT thì thấy Tool vnTranslate dịch rất buồn cười . Tiếp đến là một đoạn văn bình thường thì thấy tình hình có khá đi, nhưng vẫn không thể chính xác tuyệt đối (không hơn gì khả năng dịch của EVTrans 2, EVTrans 3 thì chưa dùng nên không kết luận được). (i.i)

Download dzì xài thử nè:

  VN Translate (24 KiB, 1,349 hits)

http://viettut.info